Şeyhülislam Yahya'nın Saki-name gazelinin yorumu nasıl yapılabilir?

77 gösterim
15 Mayıs 2012 misafir sordu
16 Mayıs 2012 düzenledi
Şeyhülislam Yahya'nın saki-name adlı gazelini ben Türkçeye çevirdim ancak beyitlerini yorumlayamadım acaba siz yorumlaya bilir misiniz?

günümüz türkçesi ile:

sun kadehi saki bana mestane desinler
uslanmadı gitti gör o divane desinler

kadehini burada doldurmada her kişi
bundan böyle bu meclise meyhane desinler

gönül evini yık koma taş üstüne bir taş
sen yap onu eller ona virane desinler

gönlünde başkasının sureti neye yarar
reva mıdır kabe ye puthane desinler

yahya'nın sözleri hep olsun da bir aşk sırrı
dostlar duyup başkasına söyleme desinler

1 cevap

0 oy
15 Mayıs 2012 misafir cevapladı
Lütfen bir cevap ekleyin bu soru benim için çok önemli, dönem ödevim hiç bir yerde bulamadım cevabını...

İlgili sorular

0 cevap 20 gösterim
2 cevap 42 gösterim
2 cevap 135 gösterim
4 cevap 36 gösterim
18 Haziran 2012 misafir sordu
Okula Destek'e hoş geldiniz!

Sorun, cevaplayın ve okul eğitiminize destek olan soru-cevap platformumuzu geliştirin.

Teşekkürler!
...