The meal yesterday was terrible ifadesinin Türkçe anlamı: "Dünkü yemek berbat/çok kötüydü."
Cümledeki "was" kullanımı doğrudur çünkü "yesterday" (dün) geçmiş zamana işaret eder ve "was" geçmiş zaman yardımcı fiilidir. Bu nedenle, cümlede herhangi bir dilbilgisi hatası yoktur.