Türkçe'de ayrı yazılan ve yazılmayan kelimeler konusu, yazım kuralları açısından önemlidir. Bazı kelimeler anlamlarına ve görevlerine göre ya bitişik (bitişik yazılanlar) ya da ayrı yazılır. Örneğin, bir zamir veya sıfat olan "ki" bağlacının yazımı farklıdır:
- "-ki" eki: Bir isme bağlıdır ve bitişik yazılır. Örnek: "evdeki çiçek", "kitaptaki bilgi".
- "ki" bağlacı: Cümleleri veya sözcükleri birbirine bağlar ve ayrı yazılır. Örnek: "Düşünüyorum ki haklısın.", "Biliyor ki gelecek."
Başka bir örnek olarak, "kin" kelimesi isim olup "güçlü bir düşmanlık, nefret" anlamındadır ve ayrı yazılmaz. Ancak "ki" ve "kin" kelimeleri farklıdır; "kin" kelimesi daima bitişik yazılır çünkü tek kelimedir.