"Kazın ayağı öyle değil" deyimi, bir işin ya da durumun sanıldığı gibi olmadığını, gerçeğin başka türlü olduğunu anlatmak için kullanılır.
Karşımızdaki kişi bir konuyu yanlış bildiğinde ya da eksik anladığında, "aslında durum senin düşündüğün gibi değil" demek için söylenir.
Örnek cümleler:
- "Herkes onun tembelliğinden şikâyet ediyordu ama kazın ayağı öyle değilmiş; çocuk her akşam işe gidiyormuş."
- "Sınavın çok kolay olacağını sanıyorduk; meğer kazın ayağı öyle değilmiş."
- "Kazın ayağı öyle değil, olayı bir de onun ağzından dinlemelisin."
Yakın anlamlı deyimler: işin aslı başka, iş göründüğü gibi değil, bu işte bir iş var.
Deyimin özellikleri: Deyimler, kelimelerin gerçek anlamlarından uzaklaşarak yeni bir anlam kazandığı kalıplaşmış sözlerdir. Burada da gerçek bir kazdan ya da ayağından söz edilmez; kalıp bütün olarak "durum farklıdır" anlamını taşır. Deyimlerin kelimeleri değiştirilemez: "ördeğin ayağı öyle değil" denemez.