Nurullah Ataç, 1898 yılında İstanbul'da doğmuş, 1957 yılında Ankara'da vefat etmiştir. Deneme ve eleştirme yazarı olan Ataç, Hammer Tarihi'nin çeviricisi Ata Bey'in oğludur.
Eğitim ve Meslek Hayatı:
- İlkokuldan sonra dört yıl Galatasaray Sultanisi'nde okumuş ve dördüncü sınıftan ayrılarak kendi kendini yetiştirmiştir.
- Fransız dilini özel çalışmalarıyla öğrenmiştir.
- 18 Eylül 1921'de Nişantaşı Lisesi Fransızca öğretmenliği görevine atanmıştır.
- Çeşitli dönemlerde Ticaret Bakanlığı'nda mütercimlik ve müdürlük görevlerinde bulunmuştur.
- Millî Eğitim Bakanlığı'na geçerek Talim Terbiye Dairesi'nde mütercimlik ve İlk Tedrisat Dairesi şube müdürlüğü yapmıştır.
- Ankara, İstanbul liselerinde, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yabancı Diller Okulu'nda ve Gazi Eğitim Enstitüsü'nde (1927-1945) öğretmenlik görevini sürdürmüştür.
- Cumhurbaşkanlığı mütercimliği görevinden 7 Şubat 1952'de emekliye ayrılmıştır.
Edebi Kişiliği ve Çalışmaları:
- Edebiyata 1921-1922 yıllarında Dergâh dergisinde çıkan şiirleriyle başlamıştır.
- Cumhuriyet döneminde Akşam, Milliyet, Vakit, Cumhuriyet, Ulus vb. gazetelerde deneme ve eleştiri yazıları yayımlamıştır.
- Dilimizin arınması ve özleşmesi yolunda büyük çaba harcamış, yeni bir düzyazı biçiminin doğmasına yol açan örnekler vermiştir.
- Yunan-Lâtin, Fransız, Rus düşün ve edebiyatlarının klasik ve çağdaş yazarlarından elliye yakın çeviri yaparak batı düşün ve sanat akımlarının bilinip yaygınlık kazanmasına çalışmıştır.
- Divan şiiri geleneği üzerinde dururken zamanaşımına uğramayan değerleri ele almış, 1920'lerden sonra çağdaşlaşma sancıları çeken şiirimizin yayılmasına katkıda bulunmuştur.