Mektubu kelimesi doğrudur. "Mektup" kelimesindeki "p" harfi, kelimeye "-u" iyelik eki geldiğinde yumuşayarak "b" olur ve "mektubu" şeklinde yazılır.