Cahit Sıtkı Tarancı'nın "Otuz Beş Yaş" şiirinde kullanılan dil, sade, akıcı ve etkili bir Türkçe'dir. Şiirde günlük konuşma dili ile klasik şiir dili arasında dengeli bir üslup vardır. Anlamı net ve doğrudan ifade eden kelimeler tercih edilmiştir, böylece okuyucuya derin bir duygu aktarımı sağlanmıştır. Ayrıca, şiir kendine has bir ritm ve melodiyi destekleyen uyumlu bir dil yapısına sahiptir.